{"id":519,"date":"2015-10-17T18:50:35","date_gmt":"2015-10-17T16:50:35","guid":{"rendered":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/?p=519"},"modified":"2015-10-17T18:50:35","modified_gmt":"2015-10-17T16:50:35","slug":"varga-valeria","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/2015\/10\/varga-valeria\/","title":{"rendered":"VARGA VAL\u00c9RIA"},"content":{"rendered":"

\"vargav\"<\/a>1971-ben sz\u00fcletett Nagybecskereken. Jelenleg Szabadk\u00e1n \u00e9l, \u00e9s a K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi Rokkants\u00e1gi- \u00e9s Nyugd\u00edjbiztos\u00edt\u00e1si Alap szabadkai fi\u00f3kint\u00e9zet\u00e9ben szerb\u2013magyar ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt dolgozik (2003-t\u00f3l). Az els\u0151 diplom\u00e1j\u00e1t a szabadkai Pedag\u00f3giai Akad\u00e9mi\u00e1n szerezte 1993-ban, \u00e9s oszt\u00e1lytan\u00edt\u00f3k\u00e9nt dolgozott \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1kban \u00e9s a szabadkai Feln\u0151ttk\u00e9pz\u0151 \u00c1ltal\u00e1nos Iskol\u00e1ban 1993-t\u00f3l 2003-ig. 2003-ban az \u00dajvid\u00e9ki Egyetem zombori Pedag\u00f3giai Kar\u00e1n oszt\u00e1lytan\u00edt\u00f3k\u00e9nt diplom\u00e1zott, majd 2009-ben a Magyar Tannyelv\u0171 Tan\u00edt\u00f3k\u00e9pz\u0151 Karon megszerezte a mestertan\u00edt\u00f3 diplom\u00e1t. 2013 m\u00e1jus\u00e1t\u00f3l a Szabadkai Fels\u0151 B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1lland\u00f3 magyar nyelv\u0171 ford\u00edt\u00f3ja. 2013-t\u00f3l doktorjel\u00f6lt az \u00dajvid\u00e9ki Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1n a Tan\u00edt\u00e1s M\u00f3dszertana Tansz\u00e9k\u00e9n. V\u00e1rady kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1gi \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas.<\/p>\n

Tudom\u00e1nyter\u00fclet:<\/strong> b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyok, nevel\u00e9studom\u00e1nyok, a szerb mint k\u00f6rnyezetnyelv oktat\u00e1s\u00e1nak m\u00f3dszertana
\nE-mail: w.valerija71@gmail.com<\/p>\n

A doktori \u00e9rtekez\u00e9s t\u00e9m\u00e1ja:<\/strong>
\nA szerb mint k\u00f6rnyezetnyelv oktat\u00e1sa m\u00f3dszertan\u00e1nak innov\u00e1ci\u00f3ja heterog\u00e9n k\u00f6rnyezetben a z\u00f6kken\u0151mentes kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n

Gondolataim a vajdas\u00e1gi magyar tudom\u00e1nyos \u00e9letr\u0151l \u00e9s a tudom\u00e1nyos ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1sr\u00f3l:<\/strong>
\nSzerintem a Vajdas\u00e1g ter\u00fclet\u00e9n a fels\u0151oktat\u00e1si rendszer alig ad lehet\u0151s\u00e9get a magyar nyelven t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bbtanul\u00e1sra. A k\u00f6z\u00e9piskolai k\u00e9pz\u00e9s ut\u00e1n a fiatalok szerb nyelvtud\u00e1sa meg sem k\u00f6zel\u00edti azt a szintet, amelyen egyetemi szint\u0171 tanulm\u00e1nyokat lehetne folytatni. A szabadkai Magyar Tannyelv\u0171 Tan\u00edt\u00f3k\u00e9pz\u0151 Kar \u00e9s az \u00dajvid\u00e9ki B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar Magyar Tansz\u00e9k\u00e9n k\u00edv\u00fcl r\u00e9szleges, vagy csak n\u00e9vleges a magyar nyelven t\u00f6rt\u00e9n\u0151 oktat\u00e1s. V\u00e9lem\u00e9nyem szerint ez a jelens\u00e9g az egyik kiv\u00e1lt\u00f3 oka a vajdas\u00e1gi magyar ajk\u00fa fiatalok t\u00f6meges elv\u00e1ndorl\u00e1s\u00e1nak. Ez\u00e9rt tartom rendk\u00edv\u00fcl fontosnak a szerb mint k\u00f6rnyezetnyelv tan\u00edt\u00e1s\u00e1nak olyan szintre val\u00f3 emel\u00e9s\u00e9t, hogy a szerb nyelvet m\u00e1sodik anyanyelvk\u00e9nt besz\u00e9lj\u00e9k a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kat befejez\u0151 tanul\u00f3k. Ez\u00e1ltal versenyk\u00e9pess\u00e9 v\u00e1lhatnak haz\u00e1nk szerb ajk\u00fa tanul\u00f3ival, \u00e9s b\u00e1rmely itthon fellelhet\u0151 szakra jelentkezhetnek, nem k\u00e9nyszer\u00fclnek nyelvi hi\u00e1nyoss\u00e1gaik miatt k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n folytatni fels\u0151oktat\u00e1si tanulm\u00e1nyaikat. <\/em>
\nFontosnak tartom tudatos\u00edtani m\u00e1r az \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1ban, hogy a multinacion\u00e1lis k\u00f6zeg, amelyben \u00e9l\u00fcnk, sz\u00e1munkra ne h\u00e1tr\u00e1nyt jelentsen, hanem el\u0151nyt, hiszen a multikulturalizmus adta lehet\u0151s\u00e9geket meg kell ragadni \u00e9s haszn\u00e1lni. Az oktat\u00e1s feladata, hogy a szerb nyelvet ne csak tan\u00edtsa, hanem meg is szerettesse. Nem l\u00e1tok m\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl\u00e9si lehet\u0151s\u00e9get a vajdas\u00e1gi magyar tudom\u00e1nyos ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra, mindaddig m\u00edg a szerb nyelvet nem besz\u00e9lj\u00fck anyanyelvi szinten.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1971-ben sz\u00fcletett Nagybecskereken. Jelenleg Szabadk\u00e1n \u00e9l, \u00e9s a K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi Rokkants\u00e1gi- \u00e9s Nyugd\u00edjbiztos\u00edt\u00e1si Alap szabadkai fi\u00f3kint\u00e9zet\u00e9ben szerb\u2013magyar ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt dolgozik (2003-t\u00f3l). Az els\u0151 diplom\u00e1j\u00e1t a szabadkai Pedag\u00f3giai Akad\u00e9mi\u00e1n szerezte 1993-ban, \u00e9s oszt\u00e1lytan\u00edt\u00f3k\u00e9nt dolgozott \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1kban \u00e9s a szabadkai Feln\u0151ttk\u00e9pz\u0151 \u00c1ltal\u00e1nos Iskol\u00e1ban 1993-t\u00f3l 2003-ig. 2003-ban az \u00dajvid\u00e9ki Egyetem zombori Pedag\u00f3giai Kar\u00e1n oszt\u00e1lytan\u00edt\u00f3k\u00e9nt diplom\u00e1zott, \u2026<\/p>\n

Tov\u00e1bb…<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,12],"tags":[],"class_list":["post-519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolcseszettudomanyok","category-nevelestudomanyok"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":531,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions\/531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}