{"id":492,"date":"2015-10-17T17:39:12","date_gmt":"2015-10-17T15:39:12","guid":{"rendered":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/?p=492"},"modified":"2015-10-17T18:17:18","modified_gmt":"2015-10-17T16:17:18","slug":"szerda-zsofia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/2015\/10\/szerda-zsofia\/","title":{"rendered":"SZERDA ZS\u00d3FIA"},"content":{"rendered":"

\"szerda\"<\/a>1985-ben sz\u00fcletett Zent\u00e1n. Jelenleg Szabadk\u00e1n \u00e9l, 2000 \u00f3ta a szabadkai Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 Sz\u00ednh\u00e1zban dolgozik, kor\u00e1bban mint PR marketinges, jelenleg mint m\u0171v\u00e9szeti titk\u00e1r. El\u0151z\u0151leg magyar nyelvet tan\u00edtott \u00dajvid\u00e9ken a Life College mag\u00e1n nyelviskol\u00e1ban. Diplom\u00e1t a Szegedi Tudom\u00e1nyegyetem kommunik\u00e1ci\u00f3 szak\u00e1n szerzett 2010-ben. Tanulm\u00e1nyait a P\u00e9csi Tudom\u00e1nyegyetem Irodalomtudom\u00e1nyi Doktori Iskol\u00e1j\u00e1ban folytatta, melynek jelenleg is hallgat\u00f3ja. Kutat\u00e1si t\u00e9m\u00e1ja:<\/strong> Tolnai Ott\u00f3 m\u0171veinek sz\u00ednpadi adapt\u00e1ci\u00f3i. (t\u00e9mavezet\u0151: Dr. Thomka Be\u00e1ta). A szerb nyelv mellett k\u00f6z\u00e9pfok\u00fa angol nyelvvizsg\u00e1val rendelkezik. H\u00e1rom \u00e9ven kereszt\u00fcl a Szegedi Tudom\u00e1nyegyetem filmelm\u00e9let-filmt\u00f6rt\u00e9net kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 szak\u00e1nak is hallgat\u00f3ja. Tagja a KonTEXTUS kutat\u00f3csoportnak.<\/p>\n

Tudom\u00e1nyter\u00fclet:<\/strong> b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyok, irodalomtudom\u00e1nyok
\nE-mail: desiresofi@gmail.com<\/p>\n

A doktori \u00e9rtekez\u00e9s t\u00e9m\u00e1ja:<\/strong>
\nKutat\u00e1som f\u0151 ir\u00e1nyvonala v\u00e9gigvezetne egy olyan elm\u00e9leti sz\u00e1lat Tolnai Ott\u00f3 vajdas\u00e1gi magyar \u00edr\u00f3 kapcs\u00e1n, melyet eddig kevesebb elemz\u0151 figyelem vett k\u00f6r\u00fcl, ez pedig a szerz\u0151 \u00edr\u00e1sainak sz\u00ednpadi manifeszt\u00e1l\u00f3d\u00e1sa, azok ut\u00f3\u00e9lete, az adapt\u00e1ci\u00f3 problematik\u00e1i \u00e9s lehets\u00e9ges sz\u00ednpadi stiliz\u00e1ci\u00f3i. Ezeket az adapt\u00e1ci\u00f3kat \u2013 a d\u00e9lszl\u00e1v\u2013magyar kultur\u00e1lis \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9srendszer h\u00e1tter\u00e9vel vizsg\u00e1lom.
\nTolnai Ott\u00f3 t\u00e1rgyszimbolik\u00e1j\u00e1ra t\u00f6bb \u00edzben reflekt\u00e1lnak az elk\u00e9sz\u00fclt el\u0151ad\u00e1sok, azonban mindig m\u00e1sk\u00e9nt. A m\u0171 sz\u00ednrevitel\u00e9t k\u00f6nny\u00edti a szerz\u0151 t\u00e1rgyakhoz val\u00f3 ragaszkod\u00e1sa. K\u00e9tf\u00e9le manifeszt\u00e1l\u00f3d\u00e1sr\u00f3l besz\u00e9lhet\u00fcnk, az els\u0151 amikor l\u00e1tottk\u00e9nt vizsg\u00e1ljuk a t\u00e1rgyat a sz\u00ednpadon, illetve mikor azt tov\u00e1bbgondolva egyf\u00e9le sz\u00ednpadi k\u00f6lt\u00e9szetk\u00e9nt, l\u00e1ttatottk\u00e9nt jelenik meg el\u0151tt\u00fcnk az adott t\u00e1rgy.
\nDolgozatomban azt is vizsg\u00e1lom mi alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik a szelekci\u00f3 a szerepek ter\u00e9n, hogyan v\u00e1ltakozik a sz\u00ednpadon f\u0151- \u00e9s mell\u00e9kszerepl\u0151, illetve a sz\u00f6vegben el\u0151fordul\u00f3 tov\u00e1bbi szerepl\u0151k viszonya, azok\u00e9, akik nem is ker\u00fcltek bele a sz\u00ednpadi megjelen\u00edt\u00e9s sodr\u00e1ba. Ki marad ki, ki t\u00e9r vissza, s kik azok, akikr\u0151l csak eml\u00edt\u00e9st tesznek a sz\u00f6vegben, mert fontoss\u00e1guk valami\u00e9rt eleny\u00e9sz\u0151. A szerepl\u0151k sz\u00e1j\u00e1ba adott szavak kiejt\u00e9si form\u00e1ja (maga a besz\u00e9dm\u00f3d) sokszor ekvivalens a karakterrel, sokszor pedig \u00faj \u00e9rtelmez\u00e9si s\u00edkot nyit, illetve elidegen\u00edt\u0151 effektusk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik.
\nK\u00fcl\u00f6n probl\u00e9mag\u00f3ck\u00e9nt taglalom az olvasott \u00e9s l\u00e1tott viszony\u00e1t, a sz\u00f6vegm\u0171 \u00e9s a sz\u00ednpadi m\u0171 k\u00f6zti elt\u00e9r\u00e9seket, az \u00edrott sz\u00f6veg hatalm\u00e1nak kiterjed\u00e9s\u00e9t. A saj\u00e1tos Tolnai-vil\u00e1g hogyan s\u00e9r\u00fcl, m\u00f3dosul, sz\u00ednez\u0151dik el a rendez\u0151 \u00e1ltal behat\u00e1rolt \u00e9s l\u00e1ttatott jelenetekben\/k\u00e9pekben, illetve hogyan vannak jelen a brechti sz\u00ednh\u00e1z tapasztalatai, eszk\u00f6zei a Tolnai-m\u0171vek adapt\u00e1ci\u00f3iban?
\nA vajdas\u00e1gi sz\u00ednh\u00e1z val\u00f3s\u00e1g\u00e1hoz tartozik a feliratoz\u00e1s, a szerbre ford\u00edt\u00e1s. Kutathat\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s, hogy a feliratoz\u00e1s seg\u00edti, vagy akad\u00e1lyozza a Tolnai sz\u00f6vegek befogad\u00e1s\u00e1t, az egyik kult\u00fark\u00f6rb\u0151l \u00e9rkez\u0151knek mennyiben \u00e9s hogyan v\u00e1ltoztatja a nyelvi akad\u00e1ly a befogad\u00e1st.<\/p>\n

Jelent\u0151sebb publik\u00e1ci\u00f3k:<\/strong>
\nSzerda Zs. 2010: Miran Bo\u017eovi\u0107: Az ember a saj\u00e1t retin\u00e1ja m\u00f6g\u00f6tt [ford\u00edt\u00e1s magyar nyelvre]. In: F\u00fczi I. (szerk.): Hitchcock. Kritikai olvasatok. Szeged. Pompeji Kiad\u00f3 Szeged. 173\u2013193. o.<\/p>\n

Szerda Zs. 2012: T\u00fckr\u00f6z\u00e9s \u00e9s \u00fajrat\u00fckr\u00f6z\u00e9s a Kisinyovi r\u00f3zsa c\u00edm\u0171 Tolnai-vers sz\u00ednpadi adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban. In: Cs\u00e1nyi E. (szerk.): Habitus. KonTEXTUS k\u00f6nyvek 6. Irodalom- \u00e9s nyelvtudom\u00e1nyi, pszicholingvisztikai, m\u0171v\u00e9szetelm\u00e9leti \u00e9s interdiszciplin\u00e1ris kutat\u00e1sok. \u00dajvid\u00e9k. VMFK\u2013B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar. 49\u201358. o.<\/p>\n

Szerda Zs. 2012: Ism\u00e9tl\u0151d\u00e9s \u00e9s sokszoros\u00edt\u00e1s a Kisinyovi r\u00f3zsa sz\u00ednpad\u00e1n. In: Pieldner J.\u2013Tapodi Zs. (szerk.): A t\u00e9r \u00e9rtelmez\u00e9sei, az \u00e9rtelmez\u00e9s terei. Cs\u00edkszereda \u2013 Kolozsv\u00e1r. Erd\u00e9lyi M\u00fazeum-Egyes\u00fclet \u2013 St\u00e1tus Kiad\u00f3.<\/p>\n

Szerda Zs. 2013: Nem csak egy embert \u00e9rt l\u00f6v\u00e9s, hanem egy eg\u00e9sz orsz\u00e1got… (Re\u010d je ne samo o tragediji jednog \u010doveka, nego i pucnju u dr\u017eavu). \u2013 Symposion 2012\u20132013. 32\u201337. o.<\/p>\n

Gondolataim a vajdas\u00e1gi magyar tudom\u00e1nyos \u00e9letr\u0151l \u00e9s tudom\u00e1nyos ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1sr\u00f3l:<\/strong>
\nNagyon fontos, \u00e9s pozit\u00edv t\u00e9ny, hogy egyre t\u00f6bb vajdas\u00e1gi magyar fiatal k\u00e9pzi tov\u00e1bb mag\u00e1t egyetemi tanulm\u00e1nyai ut\u00e1n. \u00dagy gondolom, csak \u00edgy \u00e9rhet\u0151 el bizonyos id\u0151 m\u00falva l\u00e1tv\u00e1nyos \u00e9s min\u0151s\u00e9gi fejl\u0151d\u00e9s az egyetemi oktat\u00e1sban (felt\u00e9ve, ha siker\u00fcl elhelyezkedni\u00fck), ezzel egy\u00fctt pedig az \u00faj \u00e9rtelmis\u00e9g nevel\u00e9se ter\u00e9n. K\u00fcl\u00f6n \u00f6r\u00f6m, hogy az idegen nyelvek ismerete sem annyira \u201eidegen\u201d m\u00e1r, mint volt, ami v\u00e9gre lehet\u0151v\u00e9 teszi\/teheti a jelenl\u00e9tet egy t\u00e1gabb tudom\u00e1nyos ter\u00fcleten bel\u00fcl is, nem kiz\u00e1r\u00f3lag a vajdas\u00e1gi magyar k\u00f6zegben, ami valljuk be, nem t\u00fal nagy falat. Kulcsszavak a j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve: Nyitotts\u00e1g, k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g, hat\u00e1rozotts\u00e1g, pozit\u00edv tudom\u00e1nyoss\u00e1g, egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1985-ben sz\u00fcletett Zent\u00e1n. Jelenleg Szabadk\u00e1n \u00e9l, 2000 \u00f3ta a szabadkai Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 Sz\u00ednh\u00e1zban dolgozik, kor\u00e1bban mint PR marketinges, jelenleg mint m\u0171v\u00e9szeti titk\u00e1r. El\u0151z\u0151leg magyar nyelvet tan\u00edtott \u00dajvid\u00e9ken a Life College mag\u00e1n nyelviskol\u00e1ban. Diplom\u00e1t a Szegedi Tudom\u00e1nyegyetem kommunik\u00e1ci\u00f3 szak\u00e1n szerzett 2010-ben. Tanulm\u00e1nyait a P\u00e9csi Tudom\u00e1nyegyetem Irodalomtudom\u00e1nyi Doktori Iskol\u00e1j\u00e1ban folytatta, melynek jelenleg \u2026<\/p>\n

Tov\u00e1bb…<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":173,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,10],"tags":[],"class_list":["post-492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolcseszettudomanyok","category-irodalomtudomanyok"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":493,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions\/493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}