{"id":266,"date":"2015-10-09T15:05:21","date_gmt":"2015-10-09T13:05:21","guid":{"rendered":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/?p=266"},"modified":"2015-10-09T15:07:59","modified_gmt":"2015-10-09T13:07:59","slug":"berta-irma","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/2015\/10\/berta-irma\/","title":{"rendered":"BERTA IRMA"},"content":{"rendered":"

\"bertairma\"<\/a>1988-ban sz\u00fcletett Vukov\u00e1ron, Horv\u00e1torsz\u00e1gban. Jelenleg Fels\u0151hegyen \u00e9l, 2013 \u00f3ta a magyarkanizsai Jovan Jovanovi\u0107 Zmaj \u00c1ltal\u00e1nos Iskola szerb mint k\u00f6rnyezetnyelv tan\u00e1ra Adorj\u00e1non \u00e9s Magyarkanizs\u00e1n. A Magyar Nemzeti Tan\u00e1cs \u00e1ltal szervezett, a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1k harmadik oszt\u00e1ly\u00e1t befejez\u0151 tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra megtartott ny\u00e1ri szerb nyelvi k\u00e9pz\u00e9sek vezet\u0151 tan\u00e1ra 2012-ben \u00e9s 2013-ban, az \u00dajvid\u00e9ki Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1n az els\u0151\u00e9ves hallgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra szervezett szerb nyelvi k\u00e9pz\u00e9s tan\u00e1ra 2012-ben, valamint a szabadkai M\u0171szaki Szakf\u0151iskol\u00e1n a 2012\/2013-as tan\u00e9v ny\u00e1ri szemeszter\u00e9ben tartott szerb nyelvi k\u00e9pz\u00e9s vezet\u0151 tan\u00e1ra. Diplom\u00e1t az \u00dajvid\u00e9ki Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kara szerb Nyelv \u00e9s Irodalom Tansz\u00e9k\u00e9n szerzett Szerb mint k\u00f6rnyezetnyelv szakon 2012-ben, ugyanezen a tansz\u00e9ken 2013-ban mesteri oklevelet szerzett. Tanulm\u00e1nyait 2013-ban az \u00dajvid\u00e9ki Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1nak Doktori Iskol\u00e1j\u00e1ban folytatta az oktat\u00e1s m\u00f3dszertana szakon. Kutat\u00e1si t\u00e9m\u00e1ja:<\/strong> a szerb mint k\u00f6rnyezetnyelv oktat\u00e1s\u00e1nak m\u00f3dszertani probl\u00e9m\u00e1i (t\u00e9mavezet\u0151: Dr. Du\u0161anka Zveki\u0107-Du\u0161anovi\u0107). A magyar \u00e9s szerb nyelv anyanyelvi szint\u0171 ismerete mellett angol nyelvb\u0151l B2-es cambridge-i diplom\u00e1val rendelkezik. 2008-t\u00f3l 2011-ig Magyarkanizsa K\u00f6zs\u00e9g \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa, majd 2011\u20132012 k\u00f6z\u00f6tt a Magyar Nemzeti Tan\u00e1cs demonstr\u00e1tor-\u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa. Mesteri tanulm\u00e1nyai idej\u00e9n So\u00f3s K\u00e1lm\u00e1n \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas.<\/p>\n

Tudom\u00e1nyter\u00fclet:<\/strong> b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyok, nevel\u00e9studom\u00e1nyok, oktat\u00e1sm\u00f3dszertan
\nE-mail: mymyca@sksyu.net<\/p>\n

A doktori \u00e9rtekez\u00e9s t\u00e9m\u00e1ja:<\/strong>
\nVajdas\u00e1g bizonyos r\u00e9szein az emberek \u00e9let\u00e9t megnehez\u00edti a szerb \u00e9s b\u00e1rmely m\u00e1s nyelv ismeret\u00e9nek hi\u00e1nya, t\u00f6bbnyelv\u0171 vil\u00e1gunkban k\u00e9ptelenek kit\u00f6rni az egynyelv\u0171s\u00e9g b\u00f6rt\u00f6n\u00e9b\u0151l. A probl\u00e9m\u00e1t sokan az iskolai eredm\u00e9nyek sikertelens\u00e9g\u00e9re korl\u00e1tozz\u00e1k, annak ellen\u00e9re, hogy k\u00e9s\u0151bbi \u00e9let\u00fck sor\u00e1n is szembes\u00fclnek vele. A szerb nyelv k\u00f6rnyezetnyelvk\u00e9nt szerepel a tantervben, hab\u00e1r a homog\u00e9n lakoss\u00e1g\u00fa r\u00e9gi\u00f3kban idegen nyelvk\u00e9nt tekintenek r\u00e1. A probl\u00e9ma m\u00e1sik kulcsa a megfelel\u0151 szakemberek hi\u00e1nya, amely szint\u00e9n hatalmas h\u00e1tr\u00e1nyt jelent. Kutat\u00e1saimban az okok felt\u00e1r\u00e1sa mellett a lehets\u00e9ges megold\u00e1sok keres\u00e9s\u00e9vel is foglalkozom, \u00fagy az \u00e1ltal\u00e1nos, mint a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1sok \u00e9s f\u0151iskolai hallgat\u00f3k szerb nyelvi oktat\u00e1s\u00e1ban. A legf\u0151bb k\u00e9rd\u00e9s, hogy mi\u00e9rt \u00e9s hogyan saj\u00e1t\u00edtj\u00e1k el a fiatalok k\u00f6nnyen \u00e9s gyorsan az angol, vagy a n\u00e9met nyelvet, a szerb nyelv pedig mi\u00e9rt marad teljesen idegen tizenk\u00e9t \u00e9v tanul\u00e1s ut\u00e1n.
\nA kutat\u00e1s c\u00e9lja, hogy sz\u00e1mos, az \u00e9let k\u00edn\u00e1lta lehet\u0151s\u00e9gekt\u0151l elszigetel\u0151d\u0151 fiatal figyelm\u00e9t felh\u00edvja arra, hogy a sokakat retteg\u00e9sben tart\u00f3 szerb nyelv k\u00f6nnyen elsaj\u00e1t\u00edthat\u00f3 \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g van az ismeret\u00e9re.<\/p>\n

Jelent\u0151sebb publik\u00e1ci\u00f3k:<\/strong>
\nBogn\u00e1r I. 2011: Ford\u00edt\u00f3i m\u0171veletek Bord\u00e1s Gy\u0151z\u0151 \u00c9g a k\u00fat! c\u00edm\u0171 reg\u00e9nyr\u00e9szlet\u00e9nek szerb ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. In: Cs\u00e1nyi E. (szerk.): 10. Vajdas\u00e1gi Magyar Tudom\u00e1nyos Di\u00e1kk\u00f6ri Konferencia. Rez\u00fcm\u00e9k\u00f6tet. \u00dajvid\u00e9k. VMFK. 203\u2013205. o. [absztrakt]<\/p>\n

Berta Bogn\u00e1r I. 2012: A k\u00f6rnyezetnyelv idegens\u00e9g\u00e9nek k\u00f6rnyezet\u00e9ben. In: Cs\u00e1nyi E. (szerk.): 11. Vajdas\u00e1gi Magyar Tudom\u00e1nyos Di\u00e1kk\u00f6ri Konferencia. Rez\u00fcm\u00e9k\u00f6tet. \u00dajvid\u00e9k. VMFK. 238\u2013239. o. [absztrakt]<\/p>\n

Berta I. 2013: Egy szerb nyelvkurzus m\u00f3dszertani aspektusai \u00e9s tanuls\u00e1gai. In: Cs\u00e1nyi E. (szerk.): 12. Vajdas\u00e1gi Magyar Tudom\u00e1nyos Di\u00e1kk\u00f6ri Konferencia. Rez\u00fcm\u00e9k\u00f6tet. VMFK. 199\u2013200. o. [absztrakt]<\/p>\n

Gondolataim a vajdas\u00e1gi magyar tudom\u00e1nyos \u00e9letr\u0151l \u00e9s tudom\u00e1nyos ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1sr\u00f3l:<\/strong>
\nSz\u00e1mos fiatal tehets\u00e9g v\u00e9sz el a Vajdas\u00e1gban csak az\u00e9rt, mert nem tud szerb\u00fcl, vagy az\u00e9rt, mert elhiszi mag\u00e1r\u00f3l, hogy a szerb nyelv ismeret\u00e9nek hi\u00e1nya egy megv\u00e1ltoztathatatlan \u00e1llapot, amellyel nem v\u00e1ghat neki \u00e1lmai megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak. Ha t\u00f6bb fiatal merne kock\u00e1ztatni, merne f\u0151iskol\u00e1ra, egyetemre iratkozni, nagyobb es\u00e9ly lenne a magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g fennmarad\u00e1s\u00e1ra \u00e9s megmarad\u00e1s\u00e1ra a Vajdas\u00e1gban. Aki kock\u00e1ztat, vesz\u00edthet. Aki nem kock\u00e1ztat, m\u00e1r vesztett.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1988-ban sz\u00fcletett Vukov\u00e1ron, Horv\u00e1torsz\u00e1gban. Jelenleg Fels\u0151hegyen \u00e9l, 2013 \u00f3ta a magyarkanizsai Jovan Jovanovi\u0107 Zmaj \u00c1ltal\u00e1nos Iskola szerb mint k\u00f6rnyezetnyelv tan\u00e1ra Adorj\u00e1non \u00e9s Magyarkanizs\u00e1n. A Magyar Nemzeti Tan\u00e1cs \u00e1ltal szervezett, a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1k harmadik oszt\u00e1ly\u00e1t befejez\u0151 tanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra megtartott ny\u00e1ri szerb nyelvi k\u00e9pz\u00e9sek vezet\u0151 tan\u00e1ra 2012-ben \u00e9s 2013-ban, az \u00dajvid\u00e9ki Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi \u2026<\/p>\n

Tov\u00e1bb…<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,12],"tags":[],"class_list":["post-266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolcseszettudomanyok","category-nevelestudomanyok"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":269,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions\/269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vmdok.org.rs\/vajgen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}